Finnisch-Schwedisch Übersetzung für varovaisesti

diplomatisktVi går som katten kring het gröt, både politiskt och diplomatiskt sett.Toimimme hyvin varovaisesti sekä politiikassa että diplomatiassa. Parlamentet är villigt att på många olika områden förhålla sig diplomatiskt tillbakadraget, dock inte i denna fråga!Parlamentti on valmis toimimaan diplomaattisen varovaisesti monilla aloilla, mutta ei tässä kysymyksessä!
försiktig
Därför uppmanar jag kammaren att vara mycket försiktig.Tästä syystä kehotan parlamenttia toimimaan hyvin varovaisesti. När det gäller stamcellsforskning intar jag en förbehållsam och försiktig hållning.Kantasolututkimukseen suhtaudun varauksellisesti ja varovaisesti. Den gradvisa utvidgning som vi vill se är till en början mycket försiktig.Toivomamme asteittainen ulottaminen käynnistyy hyvin varovaisesti.

försiktigt
Det är nu läge att handla lugnt och försiktigt.Nyt on toimittava rauhallisesti ja varovaisesti. Vi ska därför gå försiktigt fram - mycket försiktigt - när det gäller migrationsfrågan.Meidän olisi siten edettävä maahanmuuttokysymyksessä varovaisesti, hyvin varovaisesti. Vi måste gå försiktigt fram och vara flexibla.Meidän on edettävä varovaisesti ja joustavasti.
varsamtEnligt min mening borde man hantera ytterligare byråkrati oerhört varsamt.Mielestäni byrokratian lisäämiseen tulee suhtautua äärimmäisen varovaisesti. Vi anser också att detta måste hanteras på ett särskilt varsamt sätt.Lisäksi asiassa on mielestämme edettävä erityisen varovaisesti. Vi måste gå varsamt till väga så att vi kan fortsätta att vara konkurrenskraftiga i förhållande till andra länder.Meidän on edettävä varovaisesti niin, että säilytämme kilpailukykymme muihin maihin verrattuna.